目的地
Tanzania
坦桑尼亚
塞伦盖蒂的故乡
Discover Tanzania
探索坦桑尼亚
East Africa's premier safari destination, home to the Serengeti, Ngorongoro Crater, Mount Kilimanjaro and the beaches of Zanzibar.
坦桑尼亚是东非首屈一指的野生动物园胜地,拥有塞伦盖蒂、恩戈罗恩戈罗火山口、乞力马扎罗山以及桑给巴尔的海滩。
Tanzania's northern circuit takes in the vast plains of the Serengeti, the wildlife-dense Ngorongoro Crater and the forests of Tarangire and Lake Manyara, all classic settings for the Great Migration and year-round game viewing. Mount Kilimanjaro, Africa's highest peak, draws climbers from around the world, while the island of Zanzibar adds white-sand beaches and the UNESCO-listed Stone Town.
Highlights
亮点
- Serengeti National Park / 塞伦盖蒂国家公园
- Ngorongoro Crater / 恩戈罗恩戈罗火山口
- Mount Kilimanjaro / 乞力马扎罗山
- Zanzibar's beaches and Stone Town / 桑给巴尔海滩与石头城
- Tarangire and Lake Manyara / 塔兰吉雷与马尼亚拉湖
- Country
- Tanzania
- Currency
- TZS
- Language
- Swahili, English
- Timezone
- Africa/Dar_es_Salaam
- Best time
- June to October (dry season, best wildlife viewing)
- Climate
- Tropical on the coast and islands, temperate in the highlands, semi-arid on the central plateau
Where to Stay
酒店住宿
Singita Grumeti
格鲁梅蒂辛吉塔
★★★★★ 5-Star Western Serengeti
Three ultra-luxury lodges in private Serengeti concession. Front-row Great Migration viewing without the crowds.
Four Seasons Safari Lodge Serengeti
塞伦盖蒂四季狩猎小屋
★★★★★ 5-Star Central Serengeti
Only luxury hotel inside the Serengeti with infinity pool overlooking waterhole. Elephants visit the grounds.
andBeyond Ngorongoro Crater Lodge
安比昂德恩戈罗恩戈罗火山口小屋
★★★★★ 5-Star Ngorongoro Crater Rim
Theatrical Maasai-baroque lodge on the crater rim. Stilted suites with chandeliers overlooking the "Garden of Eden".
andBeyond Mnemba Island
安比昂德南巴岛
★★★★★ 5-Star Mnemba Island, Zanzibar
Private island paradise off Zanzibar with barefoot luxury. Just 12 bandas on pristine coral island.
Nomad Serengeti Safari Camp
游牧塞伦盖蒂狩猎营地
★★★★★ 5-Star Serengeti (Mobile)
Mobile camp following the Great Migration. Move locations with the herds for front-row wildebeest action.
Baraza Resort & Spa
巴拉扎度假水疗酒店
★★★★★ 5-Star Bwejuu, Zanzibar
All-villa Swahili-Arabian luxury on Zanzibar's east coast. Award-winning Frangipani Spa and pristine beach.
Serengeti Serena Safari Lodge
塞伦盖蒂塞雷纳狩猎小屋
★★★★★ 5-Star Central Serengeti
Traditional rondavel-style lodge blending into kopje (rocky outcrop). Central Serengeti with pool and Maasai design.
Tarangire Treetops
塔兰吉雷树屋酒店
★★★★★ 5-Star Tarangire
Treehouse suites built into baobab trees with elephant-view decks. Unique accommodation overlooking the bush.
Ngorongoro Serena Safari Lodge
恩戈罗恩戈罗塞雷纳狩猎小屋
★★★★★ 5-Star Ngorongoro Crater Rim
Stone lodge built into crater rim with panoramic views. Warm fires and rooms designed like prehistoric cave dwellings.
Zanzibar Serena Hotel
桑给巴尔塞雷纳酒店
★★★★★ 5-Star Stone Town, Zanzibar
Historic seafront hotel in Stone Town UNESCO. Former telegraph office with swimming pool and Indian Ocean views.
Arusha Coffee Lodge
阿鲁沙咖啡小屋
★★★★★ 5-Star Arusha
Plantation cottages surrounded by coffee on Mt Meru slopes. Perfect first/last night for Northern Circuit safaris.
Zuri Zanzibar
祖里桑给巴尔酒店
★★★★★ 5-Star Kendwa, Zanzibar
Stylish beachfront resort with African contemporary design. Excellent diving and sustainable practices.
Serengeti View Camp
塞伦盖蒂景观营地
★★★ 3-Star Serengeti Border
Budget-friendly tented camp on Serengeti border. Game drives into the park at fraction of luxury prices.
Lost & Found Hostel
失物招领旅舍
★★ 2-Star Stone Town, Zanzibar
Charming Stone Town hostel in converted Arabic house. Rooftop with mosque views and social atmosphere.
Flame Tree Cottages
火焰树小屋
★★★ 3-Star Nungwi, Zanzibar
Simple beach cottages at Nungwi on Zanzibar's northern tip. Great swimming beach and dhow building village.
Climbers Home
登山者之家
★★ 2-Star Moshi
Kilimanjaro climber base in Moshi. Book treks, rest before/after, and meet fellow climbers.
Karatu Simba Lodge
卡拉图辛巴小屋
★★★ 3-Star Karatu
Budget lodge near Ngorongoro entrance. Good base for crater visits at affordable prices.
Paje by Night
帕杰之夜酒店
★★ 2-Star Paje, Zanzibar
Kitesurfing hub on Zanzibar's east coast. Budget bungalows, beach bar, and consistent wind.
Attractions
旅游景点
Serengeti & Great Migration
塞伦盖蒂与动物大迁徙
Nature Serengeti National Park
Africa's most iconic park with over 2 million wildebeest and zebra in the world's greatest wildlife spectacle.
Ngorongoro Crater
恩戈罗恩戈罗火山口
Nature Ngorongoro Conservation Area
World's largest intact volcanic caldera nicknamed "Garden of Eden". 25,000 animals including black rhino.
Zanzibar Beaches
桑给巴尔海滩
Nature Zanzibar Island
Pristine white sand beaches with turquoise waters. Nungwi, Kendwa, and Paje offer perfect post-safari relaxation.
Stone Town, Zanzibar
桑给巴尔石头城
Culture Zanzibar City
UNESCO World Heritage labyrinthine old town with Arab, Indian, and African influences. Carved doors and spice history.
Maasai Village Experience
马赛村落体验
Culture Ngorongoro Area
Visit traditional Maasai bomas around Ngorongoro. Experience jumping dances, beadwork, and pastoral lifestyle.
Zanzibar Spice Tour
桑给巴尔香料之旅
Culture Central Zanzibar
Tour spice plantations growing cloves, vanilla, cinnamon, and cardamom. Understand Zanzibar's "Spice Island" heritage.
Mount Kilimanjaro
乞力马扎罗山
Landmark Kilimanjaro Region
Africa's highest peak (5,895m) and world's highest free-standing mountain. Trek to Uhuru Peak through five climate zones.
Olduvai Gorge
奥杜威峡谷
Landmark Ngorongoro Conservation Area
"Cradle of Mankind" where Leakeys discovered early human fossils. Museum and gorge viewpoint on route to Serengeti.
Lake Manyara National Park
曼雅拉湖国家公园
Landmark Great Rift Valley
Compact park famous for tree-climbing lions and flamingo-filled alkaline lake. Dramatic Rift Valley escarpment.
Forodhani Night Food Market
福罗达尼夜市
Museum Stone Town, Zanzibar
Famous waterfront food market in Stone Town. Zanzibar pizza, seafood, and sugar cane juice at sunset.
Palace Museum (Beit-el-Sahel)
宫殿博物馆
Museum Stone Town, Zanzibar
Former sultan's palace showcasing Zanzibar's royal history. Period furnishings and trade heritage.
Prison Island (Changuu)
监狱岛
Museum Off Stone Town
Island with giant Aldabra tortoises, some over 100 years old. Former quarantine station with snorkeling.
Kilimanjaro Summit Climb
乞力马扎罗登顶
Adventure Kilimanjaro
Multi-day trek to the "Roof of Africa". Multiple routes from Machame to Lemosho with varying difficulty.
Mafia Island Diving
马菲亚岛潜水
Adventure Mafia Island
Pristine marine park with whale sharks (Oct-Mar), coral gardens, and uncrowded dive sites.
Hot Air Balloon over Serengeti
塞伦盖蒂热气球
Adventure Serengeti
Sunrise balloon flight over the endless plains with champagne breakfast bush. See migration from above.
Kitesurfing at Paje
帕杰风筝冲浪
Entertainment Paje, Zanzibar
World-class kitesurfing conditions on Zanzibar's east coast. Consistent winds and shallow lagoons for learning.
Sunset Dhow Cruise
日落独桅帆船巡游
Entertainment Stone Town, Zanzibar
Traditional sailing dhow cruise off Stone Town at sunset. Seafood dinner and Indian Ocean colors.
Freddie Mercury Birthplace
弗雷迪·默丘里出生地
Entertainment Stone Town, Zanzibar
Birthplace of Queen's legendary frontman in Stone Town. Marked building and nearby Mercury's restaurant.