目的地
Sarawak
砂拉越
犀鸟之乡
Discover Sarawak
探索砂拉越
Borneo's largest state with indigenous longhouses, ancient caves, and abundant wildlife.
婆罗洲最大的州，拥有原住民长屋、古老洞穴和丰富的野生动物。
Sarawak immerses you in Borneo's indigenous cultures. Visit traditional longhouses, explore the spectacular Mulu Caves, spot hornbills in Bako National Park, and discover the charming waterfront of Kuching.
Highlights
亮点
- Mulu Caves / 姆鲁洞穴
- Longhouse Stays / 长屋住宿
- Bako National Park / 巴哥国家公园
- Kuching City / 古晋市
- Country
- Malaysia
- Currency
- MYR
- Language
- Malay, English, Iban
- Timezone
- Asia/Kuching
- Best time
- April-September
- Climate
- Tropical, hot and humid year-round
Visual Experience
视觉体验
Immerse yourself in the beauty of Sarawak
沉浸在美景中
Available Tour Packages
可用的旅游套餐
Curated Tours for This Destination
精选目的地旅游
Sarawak Standard Tour
砂拉越标准之旅
Discover Sarawak - Standard Experience
Encounter wildlife and outdoor adventures with our standard package.
Sarawak Budget Tour
砂拉越预算之旅
Discover Sarawak - Budget Experience
Encounter wildlife and outdoor adventures with our budget package.
Sarawak Luxury Tour
砂拉越豪华之旅
Discover Sarawak - Luxury Experience
Encounter wildlife and outdoor adventures with our luxury package.
Where to Stay
酒店住宿
Hilton Kuching
古晋希尔顿酒店
★★★★★ 5-Star Kuching
Riverfront luxury overlooking Sarawak River. Rooftop pool, central location, and views of Astana Palace.
Pullman Kuching
古晋铂尔曼酒店
★★★★★ 5-Star Kuching
Contemporary luxury in city center. Near waterfront, infinity pool, and excellent Sarawak hospitality.
Batang Ai Longhouse Resort
巴当艾长屋度假村
★★★★ 4-Star Batang Ai
Authentic Iban longhouse experience on jungle lake. Wild orangutans, cultural immersion, and remote beauty.
Mulu Marriott Resort & Spa
姆鲁万豪度假水疗酒店
★★★★★ 5-Star Mulu
Only luxury option at Mulu UNESCO caves. Rainforest villas near world's largest cave chamber.
Damai Beach Resort
达迈海滩度假村
★★★★ 4-Star Damai
Beach resort beneath Mount Santubong. Rainforest backdrop, Cultural Village nearby, and sunset views.
Cove 55
海湾55酒店
★★★★★ 5-Star Santubong
Boutique beachfront villas at Kuching's beach escape. Private pools, stunning bay, and intimate luxury.
Grand Margherita Hotel
玛格丽塔大酒店
★★★★ 4-Star Kuching
Waterfront hotel on Sarawak River near Main Bazaar. Traditional architecture and central location.
Permai Rainforest Resort
珀麦雨林度假村
★★★ 3-Star Santubong
Unique treehouses and cabins in Santubong rainforest. Kayaking, jungle walks, and beach access.
The Ranee Boutique Suites
拉尼精品套房酒店
★★★★ 4-Star Kuching
Heritage boutique in restored 1920s Rajah era building. Named after Margaret of Sarawak on Main Bazaar.
Mulu National Park Lodges
姆鲁国家公园小屋
★★★ 3-Star Mulu
Government lodges at park headquarters. Basic but perfect location for cave exploration.
The Living Room
客厅精品酒店
★★★★ 4-Star Kuching
Stylish boutique near waterfront with contemporary design. Local art and Kuching's creative scene.
Harbour View Hotel
海港景观酒店
★★★ 3-Star Kuching
Comfortable mid-range with river views and central location. Good base for Kuching exploration.
Singgahsana Lodge
辛加哈萨那旅舍
★★ 2-Star Kuching
Popular backpacker lodge near waterfront. Longhouse-style dorms, travel tips, and social atmosphere.
Trek Borneo
婆罗洲徒步旅舍
★★ 2-Star Kuching
Backpacker-friendly with rainforest tours. Good base for Bako National Park arrangements.
Mulu Backpackers
姆鲁背包客旅舍
★★ 2-Star Mulu
Basic budget option near Mulu park entrance. Dorms and simple rooms for cave explorers.
LimeTree Hotel
青柠树酒店
★★★ 3-Star Kuching
Modern budget hotel near Stadium. Clean rooms, pool, and good value for Kuching.
Village House
村屋旅舍
★★ 2-Star Kuching
Charming heritage guesthouse near India Street. Family-run with local knowledge.
Bako National Park Lodges
巴哥国家公园小屋
★★ 2-Star Bako National Park
Basic but essential overnight at Bako. Wake up with proboscis monkeys and explore at dawn.
Attractions
旅游景点
Mulu Caves (UNESCO)
姆鲁洞穴（世界遗产）
Nature Gunung Mulu National Park
World Heritage caves including world's largest cave chamber (Sarawak Chamber) and 3 million bat exodus at Deer Cave.
Bako National Park
巴哥国家公园
Nature Kuching area
Sarawak's oldest park with proboscis monkeys, bearded pigs, and dramatic sea stacks. Rainforest trails to beaches.
Semenggoh Wildlife Centre
实蒙谷野生动物中心
Nature Semenggoh
Semi-wild orangutan sanctuary near Kuching. Feeding times attract rehabilitated orangutans from the forest.
Sarawak Cultural Village
砂拉越文化村
Culture Santubong
Living museum showcasing 7 ethnic groups with traditional dwellings. Dance performances and craft demonstrations.
Iban Longhouse Stay
伊班族长屋住宿
Culture Various rivers
Overnight in traditional Iban longhouse on river. Rice wine, traditional meals, and authentic cultural immersion.
Kuching Waterfront Promenade
古晋海滨长廊
Culture Kuching
Historic waterfront with colonial buildings, Astana Palace views, and Main Bazaar shopping. Sunset sampan rides.
The Pinnacles (Mulu)
姆鲁石林
Landmark Gunung Mulu
45m razor-sharp limestone spires reached by 2-day trek. One of Borneo's most challenging and rewarding hikes.
The Astana
阿斯塔纳宫
Landmark Kuching
Official residence of Sarawak's Governor, built by Charles Brooke for bride in 1870. Visible from waterfront.
Kuching Cat Statues
古晋猫雕像
Landmark Kuching
Cat-themed statues throughout "Cat City" Kuching. Main statue at Jalan Padungan and Cat Museum.
Sarawak Museum
砂拉越博物馆
Museum Kuching
One of Asia's finest ethnographic museums. Iban longhouse recreation, tribal artifacts, and natural history.
Cat Museum
猫博物馆
Museum Petra Jaya
Quirky museum dedicated to cats with 4,000+ cat-related exhibits. From ancient Egypt to Hello Kitty.
Textile Museum
纺织品博物馆
Museum Kuching
Sarawak's indigenous textiles including Iban pua kumbu. Traditional weaving techniques and patterns.
Headhunter's Trail (Mulu)
猎头者步道
Adventure Mulu to Limbang
Historic route once used by Iban war parties. Multi-day trek connecting Mulu to Limbang via jungle and river.
Santubong River Kayaking
山都望河皮划艇
Adventure Santubong
Kayak through mangroves with crocodile and proboscis monkey sightings. Sunset and firefly tours available.
Mount Santubong Trek
山都望山徒步
Adventure Santubong
Challenging 810m peak near Kuching with rope sections. Rafflesia season and sunrise views to South China Sea.
Main Bazaar Shopping
主大街购物
Entertainment Kuching
Kuching's oldest street with antiques, tribal crafts, textiles, and souvenirs. Best shopping strip in Sarawak.
Sarawak Laksa Trail
砂拉越叻沙美食之旅
Entertainment Kuching
Anthony Bourdain's "breakfast of the gods". Vermicelli in spicy-sour coconut broth unique to Sarawak.
Satok Weekend Market
沙多周末市场
Entertainment Kuching
Huge weekend market with jungle produce, wild boar, sago worms, and local specialties. Real Sarawak experience.
Optional Activities
可选活动
Sarawak Cultural Village
砂拉越文化村
Cultural Experience Kuching
Experience the "Living Museum" showcasing the diverse ethnic groups of Sarawak with cultural performances.
Semenggoh Orangutan Centre
实蒙谷猩猩保护中心
Wildlife Kuching
Watch semi-wild orangutans come for feeding at this wildlife rehabilitation centre.
Bako National Park Day Trip
巴哥国家公园一日游
Adventure Kuching
Trek through Borneo's oldest national park to see proboscis monkeys, wild boar, and unique flora.
Good to Know
文化贴士
Longhouse Protocol长屋礼仪
Remove shoes at entrance. Accept tuak (rice wine) - refusing very rude. Bring gifts (food/useful items) for chief. Sleep where assigned. Participate if invited.入口脱鞋。接受tuak（米酒）——拒绝非常无礼。给首领带礼物（食物/实用品）。在指定地方睡。受邀参加。
Food Customs饮食习俗
Eat with hands if locals do. Try all food (shows respect). Don't waste - insults host. Wild boar, fish, ferns common. Some areas halal.当地人用手你也用手。尝试所有食物（表示尊重）。不浪费——侮辱主人。野猪、鱼、蕨类常见。部分地区清真。
Immigration Control移民管制
Sarawak has own immigration (separate from Malaysia). Foreigners AND West Malaysians show passport. 90-day limit. Don't overstay. Entry/exit stamps required.砂拉越有独立移民管制（与马来西亚分开）。外国人和西马人必须出示护照。90天限制。不逾期。需入境/出境章。
Iban Culture伊班文化
Iban largest indigenous (Sea Dayaks). Respect tattoos (bunga terung - warriors). Don't mock headhunting history. Gawai Dayak festival sacred (June).伊班最大原住民族（海达雅克）。尊重纹身（bunga terung——战士）。不嘲笑猎头历史。达雅克丰收节神圣（6月）。
Photography Etiquette拍照礼仪
Always ask in longhouses and rituals. Don't photograph sacred ceremonies without approval. Small payment for posed photos. Respect privacy and sacred objects.在长屋和仪式务必征得同意。未经批准不拍摄神圣仪式。摆拍可给小费。尊重隐私和神圣物品。
Religious Mix宗教混合
Christianity common (Iban, Bidayuh). Islam in coastal Malay areas. Chinese temples, churches. Animism still practiced. Respect all faiths. Modest dress at worship sites.基督教常见（伊班、比达友）。沿海马来地区伊斯兰教。华人寺庙、教堂。仍实行万物有灵论。尊重所有信仰。礼拜场所着装端庄。
Gift Giving送礼文化
Longhouse visits: coffee, sugar, cigarettes for elders, sweets for children. Present to tuai rumah (chief) first. Wrap nicely shows respect. Reciprocity important.长屋参访：咖啡、糖、香烟给长辈，糖果给孩子。先给tuai rumah（首领）。包装精美表示尊重。互惠重要。
Rainforest Rules雨林规则
Stay on trails in national parks. Don't touch plants (some poisonous/sacred). No littering. Hire local guides (supports community). Respect sacred sites and taboo areas.国家公园走步道。不触碰植物（部分有毒/神圣）。不乱扔垃圾。雇用当地向导（支持社区）。尊重神圣场所和禁忌区。
Cultural Performances文化表演
Traditional dances (ngajat) and music sacred. Don't laugh or mock. Participation sometimes invited - join respectfully. Ask before recording. Sape music beautiful.传统舞蹈（ngajat）和音乐神圣。不笑或嘲笑。有时邀请参与——尊重加入。录制前询问。Sape音乐动人。
Dining Etiquette用餐礼仪
Wait for tuai rumah (chief) to start. Use right hand or utensils. Try manok pansoh (bamboo chicken), umai (raw fish). Compliment cooking generously.等tuai rumah（首领）开始。用右手或餐具。尝试manok pansoh（竹筒鸡）、umai（生鱼）。慷慨赞美烹饪。
Language Diversity语言多样性
Bahasa Malaysia official. English common in cities (Kuching, Miri). Iban widely spoken. Bidayuh, Melanau, Orang Ulu languages. \"Terima kasih\" appreciated.马来西亚语官方。城市（古晋、美里）英语常见。伊班语广泛使用。比达友、米兰瑙、乌鲁人语言。\"Terima kasih\"受欢迎。
Social Customs社交习俗
Gentle handshake. Address elders respectfully (\"Apai\" father, \"Indai\" mother in Iban). Don't touch opposite gender unless initiated. Sit properly - feet not pointing.轻柔握手。尊重称呼长辈（伊班语\"Apai\"父亲、\"Indai\"母亲）。对方主动前不触碰异性。端正坐——脚不指向人。
Tuak (Rice Wine)米酒
Tuak central to Iban hospitality and ceremonies. Refusing very offensive. Drink small amount if uncomfortable. \"Gayu guru gerai nyamai\" (Iban toast - health, long life).Tuak是伊班待客和仪式核心。拒绝非常冒犯。不适应可少量饮用。\"Gayu guru gerai nyamai\"（伊班祝酒——健康、长寿）。
River Culture河流文化
Rivers are highways. Express boat etiquette: sit assigned, luggage secure, don't litter in river. Respect boatmen (\"nakoda\"). Life jackets important.河流是高速公路。快艇礼仪：坐指定位置，行李固定，不往河里扔垃圾。尊重船夫（\"nakoda\"）。救生衣重要。
Taboos禁忌
Don't point with index finger (rude - use thumb). Don't touch heads. Remove shoes indoors. Don't step over people. Respect \"pemali\" (taboo) signs in longhouses/forests.不用食指指（粗鲁，用拇指）。不触碰头。室内脱鞋。不跨过他人。尊重长屋/森林中的\"pemali\"（禁忌）标志。
Dress Code着装规范
Casual dress in cities. Modest in longhouses/villages. Cover shoulders/knees. Coastal Muslim areas more conservative. Traditional costumes (baju Iban) for festivals.城市便装。长屋/村庄端庄。遮盖肩膀/膝盖。沿海穆斯林地区较保守。节日穿传统服装（伊班服）。
Gawai Festival丰收节
Gawai Dayak (June 1-2) most important Iban festival. Visitors welcome - show respect. Participate in miring ceremony if invited. Drink tuak. \"Gayu Guru!\" greeting. 3-day celebration.达雅克丰收节（6月1-2日）是伊班最重要节日。欢迎访客——表示尊重。受邀参加miring仪式。喝tuak。\"Gayu Guru!\"问候。庆祝三天。
Environmental Conservation环境保护
Sarawak has oldest rainforests on Earth. Don't litter. Support eco-tourism. Orangutan, hornbill conservation important. Logging controversial - be sensitive. Respect NCR land.砂拉越拥有地球上最古老雨林。不乱扔垃圾。支持生态旅游。红毛猩猩、犀鸟保护重要。伐木有争议——保持敏感。尊重NCR土地。
Showing respect for local customs enhances your travel experience and helps build positive connections.
尊重当地习俗会增强您的旅行体验，并帮助建立积极的联系。